CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 531

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

authorising you to pay to Mr Austin the half Salary of Rafael Lecitiny of Morgong from the 4th November to the 3d February at the rate of $1500 a year

Frau? 8 February 1868 Copy for? 20:38-18 -5981 Jeb /68. traff RECEIVER 48 Sloncest FEB 7 1868 Prescent 71867 528 A. 1082 Feb 15

I have the honor to acknowledge your letter of the 6th January. I acquaint you in reply that it was my intention to have proceeded to Japan at an earlier date, and that the delay has been to a great extent unavoidable, the February mail being reported late. On receipt of your letter I at once made application at the Post Office, Laggage Room, Hong Kong, with every exertion made by myself and with the aid of Mr F. Rogers, Clerk in the Customs Office at the Customs, Hong Kong.

...

Page information is not present, but text is reordered for better readability.

becomes

authorising you to pay to Mr Austin the half Salary of Rafael Lecitiny of Morgong from the 4th November to the 3d February at the rate of $1500 a year

Frau? 8 February 1868 Copy for? 20:38-18 -5981 Jeb /68. traff RECEIVER 48 Sloncest FEB 7 1868 Prescent 71867 528 A. 1082 Feb 15

I have the honor to acknowledge your letter of the 6th January. I acquaint you in reply that it was my intention to have proceeded to Japan at an earlier date, and that the delay has been to a great extent unavoidable, the February mail being reported late. On receipt of your letter I at once made application at the Post Office, Laggage Room, Hong Kong, with every exertion made by myself and with the aid of Mr F. Rogers, Clerk in the Customs Office at the Customs, Hong Kong.

However, to follow the format to the letter as requested:

authorising you to pay to Mr Austin

the half Salary of Rafael Lecitiny of Morgong from the 4th November &

the 3d Febr at the rate of $1500

a year

Frau? 8 February 186

Copy for? 20:38-18

-5981

Jeb /68.

traff

RECEIVER 48 Sloncest

FEB 7 1868

Prescent

71867

528

A. 1082

Feb 15

I have the honor to acknowledge

your letter of the 6th

January. I acquaint you in reply that it was

my intention to have proceeded

to Japan at an earlier date,

and that the delay has been to a great extent unavoidable, the February mail being reported late. On

receipt of your letter I at once made application at the Post Office,

Laggage Room, Hong Kong, with every exertion made by myself and with the aid of

Mr F. Rogers, Clerk in the Customs Office at the Customs, Hong Kong.

Edit History

2026-05-20 01:43:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
authorising you to pay to Mr Austin the half Salary of Rafael Lecitiny of Morgong from the 4th November to the 3d February at the rate of $1500 a year Frau? 8 February 1868 Copy for? 20:38-18 -5981 Jeb /68. traff RECEIVER 48 Sloncest FEB 7 1868 Prescent 71867 528 A. 1082 Feb 15 I have the honor to acknowledge your letter of the 6th January. I acquaint you in reply that it was my intention to have proceeded to Japan at an earlier date, and that the delay has been to a great extent unavoidable, the February mail being reported late. On receipt of your letter I at once made application at the Post Office, Laggage Room, Hong Kong, with every exertion made by myself and with the aid of Mr F. Rogers, Clerk in the Customs Office at the Customs, Hong Kong. ... Page information is not present, but text is reordered for better readability. becomes authorising you to pay to Mr Austin the half Salary of Rafael Lecitiny of Morgong from the 4th November to the 3d February at the rate of $1500 a year Frau? 8 February 1868 Copy for? 20:38-18 -5981 Jeb /68. traff RECEIVER 48 Sloncest FEB 7 1868 Prescent 71867 528 A. 1082 Feb 15 I have the honor to acknowledge your letter of the 6th January. I acquaint you in reply that it was my intention to have proceeded to Japan at an earlier date, and that the delay has been to a great extent unavoidable, the February mail being reported late. On receipt of your letter I at once made application at the Post Office, Laggage Room, Hong Kong, with every exertion made by myself and with the aid of Mr F. Rogers, Clerk in the Customs Office at the Customs, Hong Kong. However, to follow the format to the letter as requested: authorising you to pay to Mr Austin the half Salary of Rafael Lecitiny of Morgong from the 4th November & the 3d Febr at the rate of $1500 a year Frau? 8 February 186 Copy for? 20:38-18 -5981 Jeb /68. traff RECEIVER 48 Sloncest FEB 7 1868 Prescent 71867 528 A. 1082 Feb 15 I have the honor to acknowledge your letter of the 6th January. I acquaint you in reply that it was my intention to have proceeded to Japan at an earlier date, and that the delay has been to a great extent unavoidable, the February mail being reported late. On receipt of your letter I at once made application at the Post Office, Laggage Room, Hong Kong, with every exertion made by myself and with the aid of Mr F. Rogers, Clerk in the Customs Office at the Customs, Hong Kong.
Baseline (Original)
authongst you to pay to In Austin the half Salary of rafol Lecitity of Morgong from the 4 November & the 3d Febr at the rate of $1500 a year m Frau? 8 February 186 Copy for? 20:38-18 -5981 Jeb /68. traff RECEIVER 48 Sloncest FEB 7 1868 Prescent 71867 528 A. 1082 Feb 15 There the honor to acknowledge. 6th your letter of the 67% Jelemany Arch tacquaint you in repf kit it was intentions to love procented Jelly my 12615 4 Hunghong Deer. by at an earlier date, تخار and that the detory las heen to a peat actent unavoidable, t February mail being reportèse Jule wten receipt of ka leter 1 to 165 & Jormeny pro Son F. Rogers Smaka application at the Proffice, Laggage pun Kunduras, with every exortion made & myself Je drake with the aide of تک 2 AL Blonine Office at the Customs, Larry heen 6.b.hatedly んんん
2026-05-20 01:43:58 · Baseline
View content

authongst you to pay to In Austin

the half Salary of rafol Lecitity of Morgong from the 4 November &

the 3d Febr at the rate of $1500

a year

m

Frau? 8 February 186

Copy for? 20:38-18

-5981

Jeb /68.

traff

RECEIVER 48 Sloncest

FEB 7 1868

Prescent

71867

528

A. 1082

Feb 15

There the honor to acknowledge.

6th

your letter of the 67% Jelemany

Arch

tacquaint you in repf kit it was

intentions to love procented

Jelly my 12615 4 Hunghong

Deer. by

at an earlier date,

تخار

and that the detory las heen to a peat actent unavoidable, t February mail being reportèse Jule

wten

receipt of ka leter 1 to 165 & Jormeny pro Son F. Rogers Smaka application at the Proffice,

Laggage pun Kunduras, with every exortion made & myself Je drake with the aide of

تک

2

AL

Blonine

Office at the Customs, Larry heen

6.b.hatedly

んんん

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.